دیکھ وے پلکیں برچھیاں چلیاں — میر تقی میر
دیکھ وے پلکیں برچھیاں چلیاں
تیغ نکلی اس ابروئے خم سے
“Look, those eyelids moved like arrows, A sharp dart sprung from that veil of intoxication.”
— میر تقی میر
معنی
دیکھ وہ پلکیں برچھیاں چلیاں، تیغ نکلی اُس ابروئے خمر سے۔
تشریح
यह शेर महबूब की निगाहों के जादू का बयान है। शायर कहते हैं कि पलकें बिजली की तरह हिलती हैं, और उस अदा से एक तीर निकलना ऐसा है, जो देखने वाले को मदहोश कर दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.