خون ہر ایک رقم شوق سے ٹپکے تھا ولے — میر تقی میر
خون ہر ایک رقم شوق سے ٹپکے تھا ولے
وہ نہ سمجھا کہ مرے نامے کا کیا مضموں ہے
“Every drop of blood was shed with passion, O beloved, He did not understand what meaning lay in my name.”
— میر تقی میر
معنی
ہر ایک قطرہ خون شوق سے ٹپکا تھا، اے ولی؛ وہ نہ سمجھا کہ میرے نام میں کیا مضمون ہے۔
تشریح
यह शेर उस वज़्ह-ए-हुस्न की बात करता है जिसे लोग समझ नहीं पाए। शायर कहते हैं कि हर क़तरा लहू सिर्फ़ इश्क़ की वजह से बहा था, मगर किसी को ये नहीं पता चला कि मेरे नाम का क्या वज़न और क्या मक़ाम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.