پار بھی ہو نہ کلیجے کے تو پھر کیا بلبل — میر تقی میر
پار بھی ہو نہ کلیجے کے تو پھر کیا بلبل
مصرع نالہ جگر کاوی ہے گو موزوں ہے
“If the crossing of the heart does not happen, what is the nightingale? / The stream of the soul is the poet, the beauty of the mood.”
— میر تقی میر
معنی
اگر دل کا پار نہیں ہوتا تو پھر بلبل کیا ہے؟ جگر کا نالہ شاعر ہے، گو موژوں ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کے گہرے درد کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ शायर कहते ہیں کہ اگر دل میں درد کی شدت برداشت نہیں ہوتی، تو پھر بلبل کا کِیہ گِیت کیا؟ حقیقت یہ ہے کہ جگر کی نالیوں میں بہتا درد ہی تو موسیقی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.