ترا آنا ہی اب مرکوز ہے ہم کو دم آخر
یہ جی صدقے کیا تھا پھر نہ آوے تن میں یا آوے
“Returning to the river is now our final destination, This life was lived in vain, and either it won't come back to the body, or it will.”
— میر تقی میر
معنی
تیرا آنا ہی اب ہمارا آخری ٹھکانہ ہے، یہ زندگی بے کار گزری تھی، اور یا تو یہ جسم میں واپس نہیں آئے گی یا آئے گی۔
تشریح
یہ شعر ایک عاشق کے آخری समर्पण کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اب ان کے لیے محبوب کا آنا ہی آخری منزل ہے۔ وہ زندگی کی فانی حقیقت پر غور کرتے ہیں، کہ یہ زندگی صرف اسی کے لیے گزری، جو نہ واپس آ سکتی ہے اور نہ کبھی مکمل طور پر جی جا سکتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.