رکا جاتا ہے جی اندر ہی اندر آج گرمی سے
بلا سے چاک ہی ہو جاوے سینہ ٹک ہوا آوے
“My heart feels restless with the heat today, As if my chest would split open with a gust of wind.”
— میر تقی میر
معنی
گرمی کی وجہ سے میرا دل بے قرار ہو جاتا ہے، جیسے ہوا کے جھونکے سے میرا سینہ پھٹ جائے گا۔
تشریح
یہ شعر اندرونی بے چینی اور تڑپ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کو محسوس ہو رہا ہے کہ دل میں جو گرمی ہے، وہ شدید ہے، اور وہ خواہش کرتے ہیں کہ ہوا এসে ان کا سینہ چیر دے تاکہ انہیں تھوڑی راحت ملے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.