جم گیا خوں کف قاتل پہ طرح میرؔ زبس
ان نے رو رو دیا کل ہاتھ کو دھوتے دھوتے
“O Mir, the blood stuck to the killer's hand, like this, oh Mir, They washed it off, crying, while washing their hands.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، قاتل کے ہاتھ پر جو خون جم گیا تھا، وہ انہوں نے روتے ہوئے، ہاتھ دھوتے وقت دھو دیا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि दर्द की निशानी कभी मिटती नहीं। आँसुओं से हाथ धोने के बाद भी, क़ातिल के पाम पर लगा ख़ूँ सूख गया। यह दिखाता है कि कुछ एहसास और यादें हमेशा के लिए दिल पर रह जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5