رات گزرے ہے مجھے نزع میں روتے روتے
آنکھیں پھر جائیں گی اب صبح کے ہوتے ہوتے
“I spent the night weeping in remembrance's verse, My eyes will open with the coming of the dawn's curse.”
— میر تقی میر
معنی
میں رات بھر یادوں کی شاعری سن کر روتا رہا، اور میری آنکھیں اب صبح ہوتے ہی کھل جائیں گی۔
تشریح
ये शेर बताता है कि दर्द से गुज़रने का एक तरीका शायरी है। शायर कहते हैं कि रात रोते हुए नज़्में पढ़ने में गुज़र गई، مگر सुबह होने पर ये आँखें भी अपनी जगह आ जाएंगी। यह तसल्ली है कि हर ग़म का वक़्त गुज़र जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →