مطلب: یہ کس وقت خزاں نے پیلے رنگ پر اتنا رنگ بھر دیا، اے گل، تو بھی اپنی نگاہ سے ایسا رکھنا کہ تو مجھ سے جدا نہ ہو۔

یہ شعر محبوب کی نگاہوں کے بچھڑ جانے کے درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ یہ خزاں کب رُکے گی، اور اپنے محبوب سے کہتے ہیں کہ اپنی نظروں سے مجھے جدا کر دو، کیونکہ یہ فراق کا دکھ ہر موسم سے زیادہ ہے۔