रहते हैं दाग़ अक्सर नान-ओ-नमक की ख़ातिर
जीने का उस समयँ में अब क्या मज़ा रहा है
“The stains often remain for the sake of bread and salt; what pleasure is left in living in those times?”
— میر تقی میر
معنی
دغے اکثر نان و نمک کی خاطر رہتے ہیں؛ اس زمانے میں جینے کا اب کیا مزہ رہا ہے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے ستم کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ جو زخم اور داغ ہم سمیٹے ہوئے ہیں، وہ اکثر محض روزی کمانے کی خاطر ہوتے ہیں۔ اس مسلسل جدوجہد کے بعد، زندگی کے معمول میں اب کوئی مزہ باقی نہیں رہا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
