देख उस दहन को हर-दम ऐ आरसी कि यूँ ही
ख़ूबी का दर कसो के मुँह पर भी वा रहा है
“Look at that burning, always, oh Arsi, that it, Is showering beauty even upon your face.”
— میر تقی میر
معنی
دیکھ اُس دہن کو ہر دم اے آرسی کہ یہ یوں ہی خوبی کا درش تیرے منہ پر بھی وا رہا ہے۔
تشریح
یہ شعر آئینہ کو مخاطب کر کے، دل کے اندر کے شدید جذبے (دھن) کو دیکھنے کا کہتا ہے۔ گویا حسن کی تعریف اب دکھ یا عشق کے عروج پر منحصر ہو گئی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.