काहे का पास अब तो रुस्वाई दूर पहुँची
राज़-ए-मोहब्बत अपना किस से छपा रहा है
“Why has the disgrace reached so far now? From whom are we keeping our secret love?”
— میر تقی میر
معنی
اب کاہِ کا پاس اب تو رسوائی دور پہنچی؟ رازِ محبت اپنا کس سے چھپا رہا ہے؟
تشریح
ये शेर उस एहसास को बयां करता है कि जब रुस्वाई (अपमान) इतनी दूर आ जाए, तो मोहब्बत का राज़ बचाना नामुमकिन है। दिल का हर दर्द, हर राज़, अब सामने आ चुका है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.