جیب اور آستیں سے رونے کا کام گزرا — میر تقی میر
جیب اور آستیں سے رونے کا کام گزرا
سارا نچوڑ اب تو دامن پر آ رہا ہے
“The act of weeping from the pocket and sleeve has passed, The whole essence is now arriving at the hem.”
— میر تقی میر
معنی
جیب اور آستین سے رونے کا کام گزر گیا ہے؛ سارا نچوڑ اب تو دامن پر آ رہا ہے۔
تشریح
शायर साहब कहते हैं कि अब वो दौर गुज़र चुका है जब ग़म को छुपाकर रोने का नाटक किया जाता था। अब तो दिल की हर बात, हर निचोड़... दामन पर आ रहा है, यानी सच्चाई सामने आ गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.