जेब और आस्तीं से रोने का काम गुज़रा
सारा निचोड़ अब तो दामन पर आ रहा है
“The act of weeping from the pocket and sleeve has passed, The whole essence is now arriving at the hem.”
— میر تقی میر
معنی
جیب اور آستین سے رونے کا کام گزر گیا ہے؛ سارا نچوڑ اب تو دامن پر آ رہا ہے۔
تشریح
शायर साहब कहते हैं कि अब वो दौर गुज़र चुका है जब ग़म को छुपाकर रोने का नाटक किया जाता था। अब तो दिल की हर बात, हर निचोड़... दामन पर आ रहा है, यानी सच्चाई सामने आ गई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
