طاقت نہیں ہے دل میں نے جی بجا رہا ہے — میر تقی میر
طاقت نہیں ہے دل میں نے جی بجا رہا ہے
کیا ناز کر رہے ہو اب ہم میں کیا رہا ہے
“My heart lacks the strength to keep playing this tune, What arrogance are you showing now, what has remained in us?”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل میں اب یہ سرگم بجانے کی طاقت نہیں ہے۔ تم اب ہم میں اتنا ناز کیوں کر رہے ہو؟ ہمارے اندر اب کیا باقی ہے؟
تشریح
यह शेर वजूद की कमज़ोरी और ज़िंदगी की बेफ़िक्री के बीच के फ़र्क को बयान करता है। शायर अपनी ताक़त की कमी को स्वीकार करते हुए भी, जीने का नशा बरकरार रखना चाहता है। यह एक गहरा तसव्वुर है कि इंसान अपनी कमज़ोरियों को छुपाकर कितना नज़ करना सीख जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →