ताक़त नहीं है दिल मैं ने जी बजा रहा है
क्या नाज़ कर रहे हो अब हम में क्या रहा है
“My heart lacks the strength to keep playing this tune, What arrogance are you showing now, what has remained in us?”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل میں اب یہ سرگم بجانے کی طاقت نہیں ہے۔ تم اب ہم میں اتنا ناز کیوں کر رہے ہو؟ ہمارے اندر اب کیا باقی ہے؟
تشریح
यह शेर वजूद की कमज़ोरी और ज़िंदगी की बेफ़िक्री के बीच के फ़र्क को बयान करता है। शायर अपनी ताक़त की कमी को स्वीकार करते हुए भी, जीने का नशा बरकरार रखना चाहता है। यह एक गहरा तसव्वुर है कि इंसान अपनी कमज़ोरियों को छुपाकर कितना नज़ करना सीख जाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 11Next →
