ہم نے جانا تھا سخن ہوں گے زباں پر کتنے — میر تقی میر
ہم نے جانا تھا سخن ہوں گے زباں پر کتنے
پر قلم ہاتھ جو آئی لکھے دفتر کتنے
“We knew there would be so many verses on the tongue, But when the pen came to hand, how many lines were written.”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے جانا تھا کہ زباں پر کتنے سُخن ہوں گے، پر جب قلم ہاتھ آیا تو دفتر میں کتنے لکھے۔
تشریح
यह शेर ज़बान और क़लम के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जो बातें ज़ुबान पर महज़ एहसास हैं, वो जब काग़ज़ पर उतरती हैं, तो उनका वज़न और दायरा बहुत बड़ा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →