اس ورطے سے تختہ جو کوئی پہنچے کنارے — میر تقی میر
اس ورطے سے تختہ جو کوئی پہنچے کنارے
تو میرؔ وطن میرے بھی شاید یہ خبر جائے
“If anyone reaches the shore from this flowing stream, 'Mir' thinks that news of my homeland might also arrive.”
— میر تقی میر
معنی
اگر کوئی اس بہتے ہوئے راستے سے ساحل تک پہنچ جائے، تو میر کو لگتا ہے کہ شاید میرے وطن کی خبر بھی مل جائے۔
تشریح
यह शेर विस्थापन और वतन से गहरे जुड़ाव का इज़हार है। 'वरते' जीवन का सफर है, और 'किनारे' मंज़िल। शायर कहते हैं कि मेरी यह यात्रा अगर सफल हुई... तो मेरे वतन को भी मेरी खबर ज़रूर मिलेगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9