بہت سعی کریے تو مر رہیے میرؔ
بس اپنا تو اتنا ہی مقدور ہے
“If you keep trying so much, you will die, Meer, This much is merely your fate.”
— میر تقی میر
معنی
اگر بہت کوشش کرو گے تو مر جاؤ گے، میر۔ بس اپنا تو اتنا ہی مقدر ہے۔
تشریح
یہ شعر انسانی خواہشات کی حدود اور تقدیر کی قبولیت کی بات کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اگر کوئی شخص کسی چیز کا اتنا متوجہ ہے، تو اسے بس اس جذبے کو قبول کر لینا چاہیے اور زندگی گزارنی چاہیے۔ دوسری لائن ایک مضبوط اعلان ہے کہ میرا مقدر تو بس اتنا ہی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10