करे क्या कि दिल भी तो मजबूर है
ज़मीं सख़्त है आसमाँ दूर है
“What can one do, when the heart itself is constrained, The earth is hard and the sky is far away.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ کیا کیا جائے جب دل بھی مجبور ہے؛ زمین سخت ہے اور آسمان دور ہے۔
تشریح
ये शेर इंसान की उस बेबसी का इज़हार है जब वह महसूस करता है कि दिल की मर्ज़ी भी उसके हाथ में नहीं है। ज़मीन का सख़्त होना और आसमाँ का दूर होना, ये सब मिलकर एक गहरे मायूसी भरे सवाल को जन्म देते हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 10Next →
