کرے کیا کہ دل بھی تو مجبور ہے
زمیں سخت ہے آسماں دور ہے
“What can one do, when the heart itself is constrained, The earth is hard and the sky is far away.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ کیا کیا جائے جب دل بھی مجبور ہے؛ زمین سخت ہے اور آسمان دور ہے۔
تشریح
ये शेर इंसान की उस बेबसी का इज़हार है जब वह महसूस करता है कि दिल की मर्ज़ी भी उसके हाथ में नहीं है। ज़मीन का सख़्त होना और आसमाँ का दूर होना, ये सब मिलकर एक गहरे मायूसी भरे सवाल को जन्म देते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →