“It is love that waits for the kite to arrive on the branch of shame, It is love that waits for the embers to arrive in the heart-burning.”
شب شمع پر پتنگ کے آنے کو عشق ہے، اس دل جلے کے تاب کے لانے کو عشق ہے۔ (مطلب، یہ وہ عشق ہے جو شرم کی شاخ پر پتنگ کے آنے کا انتظار کرتا ہے، اور یہ وہ عشق ہے جو دل جلنے کی چنگاری کے آنے کا انتظار کرتا ہے۔)
यह शेर इश्क़ की उस ख़तरनाक और बेख़ौफ़ परिभाषा को बयां करता है, जहाँ नशा और जुनून एक हो जाते हैं। शायर कहते हैं कि सच्चा इश्क़ तो बस उस दिल की तड़प है, जो जलकर भी जीना चाहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.