ढाया जिन्नों ने उस को उन पर ख़राबी आई
जाना गया उसी से दिल भी कसो का घर है
“The fairies' magic brought trouble upon him, Leaving the heart distressed, the house is empty.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ جنوں نے اسے کوئی خرابی پہنچائی، اور دل/گھر خالی رہ گیا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک ٹوٹے ہوئے دل کے درد کو بیان کرتا ہے۔ محبوب کو کسی بیرونی وجہ سے زخم ملنا، اور پھر اس کے چلے جانے سے دل کا اپنا گھر ہی نہیں رہنا۔ یہ بے بسی کا اظہار ہے، ایک شدید غم کی کیفیت۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
