ڈھاہا جنوں نے اس کو ان پر خرابی آئی
جانا گیا اسی سے دل بھی کسو کا گھر ہے
“The fairies' magic brought trouble upon him, Leaving the heart distressed, the house is empty.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ جنوں نے اسے کوئی خرابی پہنچائی، اور دل/گھر خالی رہ گیا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک ٹوٹے ہوئے دل کے درد کو بیان کرتا ہے۔ محبوب کو کسی بیرونی وجہ سے زخم ملنا، اور پھر اس کے چلے جانے سے دل کا اپنا گھر ہی نہیں رہنا۔ یہ بے بسی کا اظہار ہے، ایک شدید غم کی کیفیت۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.