کر میرؔ اس زمیں میں اور اک غزل تو موزوں — میر تقی میر
کر میرؔ اس زمیں میں اور اک غزل تو موزوں
ہے حرف زن قلم بھی اب طبع بھی ادھر ہے
“O Meer, in that land, another ghazal is composed, The letter-craft pen, even the rhythm, is now here.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، اس زمیں میں ایک اور غزل تو موضوع ہے۔ حرفِ زن قلم بھی اب تَبَع بھی ادھر ہے۔
تشریح
यह शेर शायर के हुनर और उसकी रूह के अटल आत्मविश्वास को दर्शाता है। मीर तक़ी मीर कह रहे हैं कि मेरा वजूद भले ही ज़मीन में समा जाए, लेकिन मेरे क़लम का जादू और मेरी शायरी का मिज़ाज हमेशा ज़िंदा रहेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11