کل اک مژہ نچوڑے طوفان نوح آیا — میر تقی میر
کل اک مژہ نچوڑے طوفان نوح آیا
فکر فشار میں ہوں میرؔ آج ہر پلک کے
“Tomorrow, you will pluck a mood; the Noah's flood has come. In the worry of pressure, O Meer, I am in every moment's eyelid.”
— میر تقی میر
معنی
کل اک मिज़ा निचोڑے طوفان نُوح آیا، فکرِ فشار میں ہوں ’میر‘ آج ہر پلک کے۔ اس کا مطلب ہے کہ کل ایک موڈ (یا مزاج) سے نُوح کا طوفان آ گیا ہے، اور ’میر‘ آج ہر پلک کی فکرِ فشار (دباؤ/تکلیف) میں ہے۔
تشریح
यह शेर मन की अस्थिरता और गहरे तनाव को बयां करता है। शायर कहते हैं कि एक मिज़ा का बदलना भी तबाही ला सकता है। वह हर पल फ़िक्र-ए-फ़िशार में हैं, जहाँ हर छोटी सी हरकत भी बड़ी चुनौती लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5