مشکل ہے ہونا روکش رخسار کی جھلک کے — میر تقی میر
مشکل ہے ہونا روکش رخسار کی جھلک کے
ہم تو بشر ہیں اس جا پر جلتے ہیں ملک کے
“It is difficult to glimpse the cheek of a beloved, for we are mere mortals who are captivated by the divine.”
— میر تقی میر
معنی
किसी محبوب کے رخسار کی جھلک دیکھنا مشکل ہے، کیونکہ ہم تو بشر ہیں جو کسی الٰہی چیز کے جلال میں جلتے ہیں۔
تشریح
यह शेर बशर की नाज़ुकियत और महबूब की अज़ीम खूबसूरती के बीच के फासले को बयान करता है। शायर कहते हैं कि इस चेहरे की झलक पाना भी मुश्किल है, क्योंकि हम तो सिर्फ़ बशर हैं और महबूब की मौजूदगी से जल रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →