اس جنوں پر میرؔ کوئی بھی پھرے ہے شہر میں — میر تقی میر
اس جنوں پر میرؔ کوئی بھی پھرے ہے شہر میں
جادۂ صحرا سے کر سازش جو تجھ سے راہ ہے
“On this madness, 'Mir' says, whoever roams the city, What scheme is there in the path that lies between you and the desert's expanse?”
— میر تقی میر
معنی
اس جنون پر 'میر' کہتے ہیں کہ شہر میں جو بھی گھومے، جاदा-ए-سہرا سے تجھ تک جانے کے راستے میں کیا سازش ہے؟
تشریح
यह शेर बताता है कि मेरा जुनून तो हर कोई देखता है, लेकिन मुराद से कोई रास्ता निकालना... वो तो रेगिस्तान की साज़िश से कम नहीं। यह इश्क़ की उस बेबसी को बयान करता है, जहाँ मंज़िल दूर और राहें गुम हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5