ہم ہوئے تم ہوئے کہ میرؔ ہوئے — میر تقی میر
ہم ہوئے تم ہوئے کہ میرؔ ہوئے
اس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئے
“We became, you became, and 'Mir' became, Captives of her tresses, utterly entranced.”
— میر تقی میر
معنی
ہم ہوئے، تم ہوئے اور 'میر' ہوئے بھی، اس کی زلفوں کے سب قیدی ہوئے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के नशीले असर को बयां करता है। शायर पूछ रहे हैं कि हम हुए, तुम हुए, या बस मैं हुए... लेकिन जवाब तो ये है कि ये दिल तो महबूब की ज़ुल्फ़ों के जादू में क़ैद है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →