اشک تر قطرۂ خوں لخت جگر پارۂ دل — میر تقی میر
اشک تر قطرۂ خوں لخت جگر پارۂ دل
ایک سے ایک عدد آنکھ سے بہہ کر نکلا
“Tears, drops of blood, a stain on the liver, a burning on the heart, Emerged from the eye, one after another.”
— میر تقی میر
معنی
آنکھوں سے ایک ایک عدد اشکِ تر، قطرہِ خون، لکثہِ جگر، پارہِ دل بہ کر نکلا۔
تشریح
मीर साहब ने आँसुओं को लहू की बूँदें बताकर दर्द की पराकाष्ठा को दर्शाया है। यह दर्द इतना गहरा है कि हर आँसू एक दाग़ की तरह दिल पर उतर रहा है। यह इल्म-ए-इश्क़ की तड़प का बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.