داغ ہوں رشک محبت سے کہ اتنا بیتاب — میر تقی میر
داغ ہوں رشک محبت سے کہ اتنا بیتاب
کس کی تسکیں کے لیے گھر سے تو باہر نکلا
“I am so restless, from the jealousy of love, For whose portrait did you leave the house?”
— میر تقی میر
معنی
میں رشکِ محبت سے اتنا بےتاب ہوں، کس کی تصویر دیکھنے کے لیے تو گھر سے باہر نکلا۔
تشریح
یہ شعر عشق کے رشک کی شدت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ وہ محبت کے حسد سے اتنے بےتاب ہیں کہ پوچھتے ہیں کہ کس کی تصیّن کے لیے تو نے گھر سے نکلنا؟ یہ دل کی بے قراری اور سوال کا ایک حسین امتزاج ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.