دزدیدہ نگہ کرنا پھر آنکھ ملانا بھی — میر تقی میر
دزدیدہ نگہ کرنا پھر آنکھ ملانا بھی
اس لوٹتے دامن کو پاس آ کے اٹھانا بھی
“To gaze with sorrowful eyes, and then to meet them, To bring this departing lap closer, and lift it too.”
— میر تقی میر
معنی
دُژدیدے نگاہ کرنا پھر آنکھ ملانا بھی، اِس لوٹتے دامن کو پاس آ کے اٹھانا بھی۔
تشریح
ये शेर इश्क़ की नज़ाकत और हिचक को बयां करता है। शायर कहते हैं कि नज़रें झुकाना और फिर एक-दूसरे की आँखों में झाँकना... या फिर उस दामन को छूना... ये वो एहसास हैं जो बिछड़न के बाद मिलता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →