مت ہو مغرور اے کہ تجھ میں زور ہے — میر تقی میر
مت ہو مغرور اے کہ تجھ میں زور ہے
یاں سلیماں کے مقابل مور ہے
“Do not be arrogant, for you possess great strength, You are more potent than Solomon, and even the peacock is but a mere comparison.”
— میر تقی میر
معنی
مت مغرور اے کہ تجھ میں زور ہے، تو سلیمان کے مقابلے میں ہے، اور مور تو صرف ایک مثال ہے۔
تشریح
यह शेर घमंड से दूर रहने की नसीहत है। शायर कहते हैं कि तुम्हारा जो ज़ोर है, वो इतना कमाल का है कि इसकी तुलना सुलैमान के मुक़ाबले में मोर से की जा सकती है। यह वजूद की अपनी चमक और अहमियत को बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →