جو ہو میرؔ بھی اس گلی میں صبا
بہت پوچھیو تو مری اور سے
“O Mir, even in this alley, the evening breeze If you ask too much, from me, I have little to give.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، اگرچہ اس گلی میں شام کی ہوا ہے، اگر تم بہت پوچھو گے تو میری طرف سے دینے کو کچھ نہیں ہے۔
تشریح
ये शेर न सिर्फ़ बाहरी नज़ारे की बात करता है, बल्कि दिल के हाल की भी। शायर कहते हैं कि महफ़िल में सब कुछ खूबसूरत है, मगर मेरे अंदर का दर्द... अगर आप बहुत ज़ोर दिए, तो वो भी बाहर आ जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7