जो हो 'मीर' भी इस गली में सबा
बहुत पूछियो तो मिरी ओर से
“O Mir, even in this alley, the evening breeze If you ask too much, from me, I have little to give.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، اگرچہ اس گلی میں شام کی ہوا ہے، اگر تم بہت پوچھو گے تو میری طرف سے دینے کو کچھ نہیں ہے۔
تشریح
ये शेर न सिर्फ़ बाहरी नज़ारे की बात करता है, बल्कि दिल के हाल की भी। शायर कहते हैं कि महफ़िल में सब कुछ खूबसूरत है, मगर मेरे अंदर का दर्द... अगर आप बहुत ज़ोर दिए, तो वो भी बाहर आ जाएगा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev7 / 7