तिरे दिल-जले को रखा जिस घड़ी
धुआँ सा उठा कुछ लब-ए-गोर से
“The heart that was burning with separation, in that moment A smoke rose from the lips of the beloved.”
— میر تقی میر
معنی
جس لمحے دل جل رہا تھا، اسی لمحے محبوب کے ہونٹوں سے دھوئیں کی طرح کچھ اٹھا۔
تشریح
یہ شعر محبت کے درد کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جب دل جل رہا تھا، تو ہونٹوں سے نکلنے والا ہر لفظ، دھویں کی طرح، بے اثر مگر شدید احساس لیے ہوئے تھا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.