ترے دل جلے کو رکھا جس گھڑی
دھواں سا اٹھا کچھ لب گور سے
“The heart that was burning with separation, in that moment A smoke rose from the lips of the beloved.”
— میر تقی میر
معنی
جس لمحے دل جل رہا تھا، اسی لمحے محبوب کے ہونٹوں سے دھوئیں کی طرح کچھ اٹھا۔
تشریح
یہ شعر محبت کے درد کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جب دل جل رہا تھا، تو ہونٹوں سے نکلنے والا ہر لفظ، دھویں کی طرح، بے اثر مگر شدید احساس لیے ہوئے تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.