تنگ مت ہو ابتداے عاشقی میں اس قدر — میر تقی میر
“Don't get so entangled in the beginning of love, O Meer, your heart needs to remain safe.”
معنی
تنگ مت ہو ابتداء-ئے عاشقی میں اس قدر، خیرت ہے 'میر' صاحب دل سلامت چاہیے۔
تشریح
یہ شعر عشق کے ابتدائی مراحل کی حد سے زیادہ جذباتی وابستگی سے احتیاط کا درس دیتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ عاشقے کی شروعات میں خود کو اتنی گہرائی سے نہ الجھاؤ کہ دل کی سلامتی کو خطرہ ہو۔ یہ ایک گہرا جذباتی نکتہ ہے جو بتاتا ہے کہ سچا پیار وہ ہے جو سکون دے، نہ کہ پریشانی۔ میر تقی میر نے اپنی شاعری میں ہمیشہ اسی طرح ایک متوازن، پرسکون محبت کا فلسفہ پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.