نازکی کو عشق میں کیا دخل ہے اے بوالہوس — میر تقی میر
نازکی کو عشق میں کیا دخل ہے اے بوالہوس
یاں صعوبت کھینچنے کو جی میں طاقت چاہیے
“To pull the desires (or urges) is an endeavor that requires strength in the heart.”
— میر تقی میر
معنی
نازکی کو 'عشق میں کیا دخل ہے اے بل-حوس، یاروں سُہبَت کھینچنے کو جے میں طاقت چاہیے۔ شاعر کہہ رہا ہے کہ عشق میں نازکی کا کیا کام، اے بلانے والی وسوسہ، دوستوں کی صحبت کو سمیٹنے کے لیے دل میں طاقت چاہیے۔
تشریح
शायर यहाँ प्रेम की हकीक़त पर सवाल उठा रहे हैं। वो कहते हैं कि ऐ बेचैन दिल, इश्क़ में नज़ाकत का क्या काम? रिश्ते को निभाना... बस इसके लिए तो दिल में ज़बरदस्त ताक़त चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.