تپش نے دل جگر کی مار ڈالا — میر تقی میر
تپش نے دل جگر کی مار ڈالا
بغل میں دشمن اپنے ہم نے پالے
“The heat killed the heart and liver; / In the lap, we nurtured our own enemies.”
— میر تقی میر
معنی
اس شعر کا مطلب ہے کہ شدید گرمی نے دل اور جگر کو مار ڈالا، اور بغل میں دشمن اپنے ہم نے پالے۔
تشریح
ये शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब बाहरी तपिश से ज़्यादा तकलीफ अपने ही करीब के वफादार न होने से होती है। शायर कहते हैं कि सबसे बड़ा दुश्मन तो वो था जिसे हमने अपनी बगल में पाल कर रखा था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.