کہاں تک دور بیٹھے بیٹھے کہیے — میر تقی میر
کہاں تک دور بیٹھے بیٹھے کہیے
کبھو تو پاس ہم کو بھی بلا لے
“Tell me, how far away you sit, tell me, Perhaps you might call us too, who sit nearby.”
— میر تقی میر
معنی
کہاں تک دور بیٹھے بیٹھے کہیے، کبوہ تو پاس ہم کو بھی بلا لے ۔ اس کا لغوی مطلب ہے کہ آپ بتا دیں کہ آپ کتنی دور بیٹھے ہیں، اور شاید آپ پاس بیٹھے ہم سب کو بھی کبھی بلا لیں۔
تشریح
यह शेर दूर बैठे होने के दर्द और नज़दीकी की तड़प बयान करता है। शायर कहते हैं कि बातें तो हो जाएँगी, मगर दिल को सुकून तब मिलेगा, जब महबूब हमें अपनी बाहों में बुला लेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.