قیامت ہیں یہ چسپاں جامے والے — میر تقی میر
قیامت ہیں یہ چسپاں جامے والے
گلوں نے جن کی خاطر خرقے ڈالے
“These are the 'death-like' (overwhelming) charms of the beloveds, For whom the roses cast their garments (of love).”
— میر تقی میر
معنی
یہ محبوبوں کے ایسے نشہ آور اور شدید جادو ہیں، جن کی خاطر گلوں نے اپنے لباس اوڑھے۔
تشریح
यह शेर महबूब की ज़ीनत का ऐसा नज़ारा पेश करता है कि वह क़यामत से कम नहीं। गुलशन के फूल भी अपनी शोख़ी और प्यार में, महबूब की ख़ुशी के लिए अपना लिबास ओढ़ा रहे हैं। यह इश्क़ की पराकाष्ठा है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →