قابل آغوش ستم دیدگاں — میر تقی میر
قابل آغوش ستم دیدگاں
اشک سا پاکیزہ گہر چاہیے
“A vision worthy of embrace, the eyes that bestow torment, Deserve a pure jewel, like a drop of tears.”
— میر تقی میر
معنی
آغوش میں لینے کے لائق، وہ نظر جو ستم دیتی ہے، آنسو کے مانند پاکیزہ جواہر کی مستحق ہے۔
تشریح
ये शेर उस दर्द की गहराई को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जो आँखें ज़माने के सितम देख चुकी हैं, उन्हें सिर्फ़ आँसू सा पाकीज़ा कोई गहना चाहिए। यह आंसू ही सबसे शुद्ध और अनमोल मोती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.