کب سے نظر لگی تھی دروازۂ حرم سے — میر تقی میر
کب سے نظر لگی تھی دروازۂ حرم سے
پردہ اٹھا تو لڑیاں آنکھیں ہماری ہم سے
“Since when was the gaze fixed from the door of the sanctuary, When the curtain lifted, our eyes were confronted with you.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھ رہا ہے کہ کب سے نظر دروازہِ حرم سے لگی تھی، اور پردہ اٹھا تو لڑیاں آنکھیں ہماری ہم سے۔
تشریح
यह शेर निगाहों के जादू और बेचैन इंतज़ार को बयान करता है। शायर कहते हैं कि कब से हमारी आँखें उस हसीन नज़ारे को ताक रही थीं... और जब पर्दा उठा, तो नज़रों ने हमें ही अपनी गिरफ्त में ले लिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →