ہم سے جو میرؔ اڑ کر افلاک چرخ میں ہیں — میر تقی میر
ہم سے جو میرؔ اڑ کر افلاک چرخ میں ہیں
ان خاک میں ملوں کی کاہے کو ہمسری کی
“Of those who, like 'Mir', have flown into the realms of ecstasy, Why should I seek companionship in that dust?”
— میر تقی میر
معنی
جو لوگ ’میر‘ کی طرح افلاکِ چرخ میں اڑ گئے ہیں، میں ان کی خاک میں کس طرح کی ہمسری کی تلاش کروں۔
تشریح
यह शेर एक तरह की फ़ना (detachment) और तसल्ली का एहसास कराता है। शायर पूछ रहे हैं कि जो लोग अब आसमानों में उड़ गए हैं, उनके अवशेष या यादों की धूल से हमें किस बात की फ़िक्र करनी? यह ज़िंदगी के उतार-चढ़ाव को स्वीकार करने का एक नज़रिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9