کس حسن سے کہوں میں اس کی خوش اختری کی — میر تقی میر
کس حسن سے کہوں میں اس کی خوش اختری کی
اس ماہرو کے آگے کیا تاب مشتری کی
“By what beauty should I speak of her blessed glow, What brilliance can this moon-faced beauty show?”
— میر تقی میر
معنی
میں اس کی خوش-عقبتری کے کس حسن سے کہوں؟ اس ماہ-رُو کے آگے کیا تاب مستری ہے؟
تشریح
शायर यहाँ महबूबा के ख़ुशी के हुस्न को बयान कर रहे हैं। वह कहते हैं कि यह ख़ुशी इतनी ज़्यादा है कि इस दुनिया की सबसे ख़ूबसूरत चाँदनी चेहरे के आगे भी इसका कोई मुक़ाबला नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →