جوں صبح اس چمن میں نہ ہم کھل کے ہنس سکے
فرصت رہی جو میرؔ بھی سو یک نفس رہی
“Oh, how we cannot laugh freely in this garden, even if 'Mir' had just a moment's leisure.”
— میر تقی میر
معنی
جوں صبح اس چمن میں نہ ہم کھل کے ہنس سکے، فرصت رہی جو 'میر' بھی سو یک-نفس رہی
تشریح
यह शेर उस घुटन और बेचैनी को बयां करता है जब ज़िन्दगी के रंगमंच पर खुल कर मुस्कुराना मुमकिन न हो। शायर बस एक लम्हे की आज़ादी, एक सुकून भरी फ़ुर्सत का तलबगार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7