جن بلاؤں کو میرؔ سنتے تھے — میر تقی میر
جن بلاؤں کو میرؔ سنتے تھے
ان کو اس روزگار میں دیکھا
“The calamities that 'Mir' used to hear, He saw them in this employment's sphere.”
— میر تقی میر
معنی
جن بلاؤں کو شاعر 'میر' سنتے تھے، اُن کو اس روزگار میں دیکھا۔
تشریح
यह शेर कहता है कि जिन मुश्किलों या 'बलाओं' को लोग मेरे जीवन से जोड़ते थे, वे अब मेरे आम रोज़मर्रा के काम में भी झलकती हैं। यह ज़िंदगी की उस कड़वी हकीकत को बयां करता है कि कुछ तकलीफ़ें हर हाल में साथ रहती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7