گل و بلبل بہار میں دیکھا — میر تقی میر
گل و بلبل بہار میں دیکھا
ایک تجھ کو ہزار میں دیکھا
“In the spring, I saw the rose and the nightingale, But I saw you, even among a thousand.”
— میر تقی میر
معنی
بہار میں گل اور بلبل کے ساتھ میں نے تمہیں دیکھا، مگر تمہیں تو مجھے ہزار میں بھی دکھائی دیا।
تشریح
یہ شعر محبوب کی کثرت اور ہر جگہ موجود ہونے کا بیان ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ گل و بلبل کی بہار میں، انہوں نے ایک محبوب کو دیکھا، مگر یہ ایک نظارہ نہیں تھا، بلکہ اسے ہزار بار، ہزار رنگ میں دیکھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →