رہا میں در پس دیوار باغ مدت لیک
گئی گلوں کے نہ کانوں تلک فغاں میری
“I remained at the threshold of the garden wall for a long time, But my voice reached only to the ears of the flowers.”
— میر تقی میر
معنی
میں کافی دیر تک باغ کی دیوار کے دہانے پر کھڑا رہا، مگر میری آواز صرف پھولوں کے کانوں تک پہنچی۔
تشریح
यह शेर एक आशिक़ की तड़प और वियोग का मंज़र बयान करता है। शायर कहते हैं कि वह बाग़ की दीवार के पास मुद्दत तक रुका रहा, और उसकी बातें बस फूलों के कानों तक पहुँच रही थीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.