دیا دکھائی مجھے تو اسی کا جلوہ میرؔ
پڑی جہان میں جا کر نظر جہاں میری
“If I saw your beauty, O Meer, I would be captivated, For in this world, my gaze has found its destination.”
— میر تقی میر
معنی
اگر مجھے تمہارا جلوہ دکھائی دیتا، اے میر، تو میں مسحور ہو جاتا، کیونکہ اس دنیا میں میری نظر کو اپنا ٹھکانہ مل گیا ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि महबूब का नज़ारा कहीं भी दिखाई दे, तो दिल को तुरंत उसका ही एहसास होता है। दुनिया भर में भटकने के बाद, नज़र का ठहर जाना बस एक ही मंज़िल पर होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11