रही न-गुफ़्ता मिरे दिल में दास्ताँ मेरी
न उस दयार में समझा कोई ज़बाँ मेरी
“The tale of my heart remains untold, in that abode no one understood my tongue.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل کی کہانی ابھی تک کہی نہیں گئی، اور اس دنیا میں میری کوئی زبان سمجھ نہیں پائی۔
تشریح
यह शेर दिल के अनकहे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनकी कहानी तो सिर्फ़ दिल में रह गई, और उस दुनिया में कोई भी उनकी रूह की ज़ुबान को समझ नहीं पाया। यह बेबस इज़हार-ए-हाल है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 11Next →
