رہی نگفتہ مرے دل میں داستاں میری
نہ اس دیار میں سمجھا کوئی زباں میری
“The tale of my heart remains untold, in that abode no one understood my tongue.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل کی کہانی ابھی تک کہی نہیں گئی، اور اس دنیا میں میری کوئی زبان سمجھ نہیں پائی۔
تشریح
यह शेर दिल के अनकहे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनकी कहानी तो सिर्फ़ दिल में रह गई, और उस दुनिया में कोई भी उनकी रूह की ज़ुबान को समझ नहीं पाया। यह बेबस इज़हार-ए-हाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →