تلخ اس لب میگوں سے سب سنتے ہیں کس خاطر — میر تقی میر
تلخ اس لب میگوں سے سب سنتے ہیں کس خاطر
تہہ دار نہیں ہوتی گفتار شرابی کی
“From that bitter lip, stained with the wine-like intoxication, everyone hears for what purpose; the tongue of the drunkard is never subtle.”
— میر تقی میر
معنی
تَلْخ اُس لَب-ے مَیْ-گُوں سے سب سُنتے ہیں کس خاطر، تہ-دار نہیں ہوتی گُفتاڑ شَرابِی کی
تشریح
ये शेर मिर्ज़ा के ज़ेहन की गहराई बयान करते हैं। इंसान को वो बातें प्यारी लगती हैं, जो मदहोश कर दें, भले ही वो कड़वी हों। मगर शायर ने सच्चाई बता दी कि नशा कभी भी किसी की बातों को तह-दार नहीं होने देता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.