उस ज़ुल्म पेशा की ये रस्म-ए-क़दीम है गी — میر تقی میر
उस ज़ुल्म पेशा की ये रस्म-ए-क़दीम है गी
ग़ैरों पे मेहरबानी यारों से कीना-जूई
“This custom of your cruel profession is old, To show kindness to strangers, and to friends, to be sold.”
— میر تقی میر
معنی
شاعِر کہتا ہے کہ آپ کے اس ظُلم کے پیشے کی یہ رَسمِ قَدیم ہے کہ غیروں پر مہربانی اور یاروں سے بھی بکا جائے۔
تشریح
शायर साहब ने यहाँ इंसान के दोहरेपन का ज़िक्र किया है। वो कहते हैं कि ग़ैरों पर मेहरबानी करना तो एक रस्म बन गई है... लेकिन असली ज़ुल्म तो उन दोस्तों से मिलता है, जो साथ होने चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.