سحر گہ میں نے پوچھا گل سے حال زار بلبل کا
پڑے تھے باغ میں یک مشت پر اودھر اشارت کی
“In the morning garden, I asked the flower for the condition of the nightingale, It replied, 'In the garden, I made a gesture toward a single, devoted one.'”
— میر تقی میر
معنی
سحر گہ میں نے پھول سے بلبل کی تنہائی کا حال پوچھا، تو اس نے کہا کہ باغ میں ایک وقف فرد کی طرف اشارہ کیا۔
تشریح
شعر میں شاعر نے گل سے بلبل کے حال کے بارے میں پوچھا، اور گل نے جواب میں کوئی بات نہیں کی، صرف ایک اشارہ کیا... یہ اشارہ خاموش درد کی عکاسی کرتا ہے، جو اکثر الفاظ سے زیادہ گہرا ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.