نگاہ مست سے جب چشم نے اس کی اشارت کی
حلاوت مے کی اور بنیاد میخانے کی غارت کی
“When the eye gave a signal from the intoxicating gaze, It marked the sweetness of the wine and the worth of the tavern's nook.”
— میر تقی میر
معنی
جب مست نظر سے چشم نے اس کی اشارت کی، تو اس نے حلاوت مے کی اور بنیاد مے خانے کی گارت کی۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی نگاہ کے نشے کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جب آنکھوں میں کوئی اشارہ ہوتا ہے، تو وہ اشارہ صرف نظر نہیں ہوتا، بلکہ وہ مے کی حلاوت اور مے خانے کی رونق کا دعوت نامہ ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.