صد خانماں خراب ہیں ہر ہر قدم پہ دفن
کشتہ ہوں یار میں تو ترے گھر کی راہ کا
“In every step, the grave seems to lie in wait, I am a corpse, but I walk the path to your gate.”
— میر تقی میر
معنی
ہر قدم پر قبر دُفِن ہے، میں تو تیرے گھر جانے والے راستے کا قُزتا ہوں۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि महबूब की गली हर कदम पर मुश्किलों का दफ़नगाह है। फिर भी, आशिक़ कहते हैं कि मैं तो इसी राह का क़ैदी हूँ। मेरा वजूद इसी इश्क़ की मुक़द्दरियत से बंधा हुआ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.